眼色 (yǎn sè) — bedeutungsvoller Blick; Zwinkern (als Signal); (übertragen) soziale Wahrnehmungsfähigkeit; Fähigkeit, die Stimmung einer Person an ihrem Gesichtsausdruck abzulesen
Definition
眼色 ist der bewusste Blick, den du jemandem gibst, um etwas zu signalisieren (oft über 使眼色), oder die soziale Fähigkeit, die Stimmung anderer zu lesen. 眼神 ist die Emotion, die natürlich in den Augen einer Person sichtbar ist, kein bewusstes Signal.
noun
bedeutungsvoller BlickZwinkern (als Signal)(übertragen) soziale WahrnehmungsfähigkeitFähigkeitdie Stimmung einer Person an ihrem Gesichtsausdruck abzulesen
Examples
- 眼色，。Tā duì wǒ shǐ le yí xià yǎn sè, shì yì wǒ bié shuō huà.Er warf mir einen Blick zu und signalisierte mir, nicht zu sprechen.
- 眼色，。Zuò mì shū yào yǒu yǎn sè, zhī dào shén me shí hou gāi shuō huà.Als Sekretär braucht man soziale Wahrnehmungsfähigkeit, um zu wissen, wann man sprechen sollte.
- 眼色，。Tā yí gè yǎn sè, wǒ jiù míng bai le.Er gab mir einen Blick, und ich verstand.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.