着 (zhe) — (Partikel) zeigt eine laufende Handlung oder einen andauernden Zustand an

Definition

着 (zhe) ist die Aspektpartikel für einen andauernden Zustand oder eine laufende Handlung – wie in 坐着 ('sitzen') oder 看着电视 ('Fernsehen schauen'). Verwechsle sie nicht mit 了 (abgeschlossene Handlung) oder 过 (jemals erlebt).

Partikel
zeigt eine laufende Handlung oder einen andauernden Zustand an
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 着。
    Tā zuò zhe.
    Er sitzt.
  • 着。
    Mén kāi zhe.
    Die Tür ist offen.
  • 着。
    Tā kàn zhe diàn shì.
    Sie schaut fern.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.