睡意 (shuì yì) — Schläfrigkeit

Definition

Substantiv
Schläfrigkeit

Beispiele

  • 睡意，。
    Tā gǎn dào yí zhèn shuì yì, xiǎng shuì jiào.
    Er verspürte eine Welle von Schläfrigkeit und wollte schlafen.
  • ，睡意。
    Zǎo shàng qǐ chuáng hòu, wǒ de shuì yì hái méi xiāo shī.
    Nach dem Aufwachen am Morgen ist meine Schläfrigkeit noch nicht verschwunden.
  • 睡意。
    Kā fēi kě yǐ zàn shí qū sàn shuì yì.
    Kaffee kann vorübergehend die Schläfrigkeit vertreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

睡shuìSchlaf
意yìEmpfindung

Das Schlafgefühl (睡) und die Empfindung (意) ergeben das Gefühl der Müdigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睡 kombiniert 目 (Auge) mit 垂, das den Laut bestimmt.

睡 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.