睡美人 (Shuì měi rén) — Dornröschen (Märchenfigur oder -geschichte)

Definition

Substantiv

Dornröschen (Märchenfigur oder -geschichte)

《睡美人》。
Wǒ xiǎo shí hou tīng guò 《Shuì měi rén》 de gù shi.
Ich habe die Geschichte von Dornröschen gehört, als ich klein war.
《睡美人》。
《Shuì měi rén》 Shì dí shì ní jīng diǎn de dòng huà diàn yǐng zhī yī.
Dornröschen ist einer der klassischen Disney-Trickfilme.
睡美人。
Tā dǎ bàn chéng le Shuì měi rén de yàng zi qù cān jiā pài duì.
Sie verkleidete sich als Dornröschen, um zur Party zu gehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美人schöne Person

偏正Bestimmung + Kern

睡 bezeichnet das Schlafen, während 美人 eine schöne Person bedeutet; zusammen bezeichnen sie eine schöne Person, die schläft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目垂睡

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

垂

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睡 kombiniert 目 (Auge) mit 垂, das den Laut bestimmt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.