睡衣 (shuì yī) — Pyjama, Nachtwäsche

Definition

Substantiv
PyjamaNachtwäsche
Zählwort · 件
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 睡衣。
    Wǒ chuān le yí tào lán sè shuì yī.
    Ich trug einen blauen Schlafanzug.
  • 睡衣，。
    Zhè jiàn shuì yī hěn shū fu, shì hé shuì jiào chuān.
    Dieser Schlafanzug ist sehr bequem und zum Schlafen geeignet.
  • 睡衣。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu huàn gān jìng shuì yī.
    Ich ziehe jeden Abend einen sauberen Schlafanzug an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

睡shuìschlafen
衣yīKleidung

睡 bedeutet schlafen und 衣 bedeutet Kleidung – das Wort bezeichnet also Kleidung zum Schlafen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睡 kombiniert 目 (Auge) mit 垂, das den Laut bestimmt.

睡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.