瞎猜 (xiā cāi) — blind raten; wild raten

Definition

瞎猜 (xiā cāi) bedeutet Raten ohne jede Grundlage – es betont die Leichtfertigkeit des Ratens, im Gegensatz zu einfachem 猜, das ein normales, informiertes Raten sein kann.

Verb
blind ratenwild raten

Beispiele

  • 瞎猜，。
    Bú yào xiā cāi, xiān xiǎng xiǎng zài huí dá.
    Rate nicht blind; denk nach, bevor du antwortest.
  • 瞎猜，。
    Nǐ zhǐ shì xiā cāi, dàn jìng rán cāi duì le.
    Du hast nur blind geraten, aber du hattest tatsächlich recht.
  • ，瞎猜。
    Rú guǒ nǐ bù zhī dào dá àn, jiù zhǐ néng xiā cāi.
    Wenn du die Antwort nicht weißt, kannst du nur blind raten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

瞎xiāblindlings
猜cāiraten

瞎 (blindlings) beschreibt 猜 (raten) – es bedeutet zu raten, ohne etwas zu wissen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

瞎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猜 wird 犭, der Hunde-Radikal (vollständige Form: 犬), mit 青 als Klangteil kombiniert.

猜 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.