TongTong通通
Sign in

瞎眼 (xiā yǎn) — blind werden; das Augenlicht verlieren; (übertragen) blind sein für; übersehen oder falsch einschätzen

Definition

Wörtlich 'blind werden / das Augenlicht verlieren', auch bildlich verwendet für 'blind sein' gegenüber einer Situation (z.B. 瞎了眼, 'war blind, das zu glauben'). Dramatischer und weniger neutral als 看不见, was einfach 'nicht sehen können' bedeutet.

verb
blind werdendas Augenlicht verlieren(übertragen) blind sein fürübersehen oder falsch einschätzen

Examples

  • ，。
    Tā xiā le yì zhī yǎn, dàn shēng huó réng rán hěn jī jí.
    Er verlor ein Auge, aber er lebt immer noch aktiv.
  • ，。
    Tā zhēn shì xiā le yǎn, cái huì xiāng xìn nà zhǒng rén.
    Er war wirklich blind, so einer Person zu vertrauen.
  • 。
    Tā yīn wèi jí bìng xiā yǎn le.
    Er wurde durch eine Krankheit blind.
Appears in
Injury & Disability

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.