知己 (zhī jǐ) — (Substantiv) intimer Freund, Busenfreund; (Adjektiv) intim, eng (Freundschaft)

Definition

知己 ist sowohl eine Person (ein enger, vertrauter Freund) als auch ein Adjektiv, das diese tiefe Freundschaft beschreibt. Stärker als 亲 oder 亲密, die allgemeine Nähe beschreiben; 知己 impliziert jemanden, der dich wirklich versteht.

Substantiv
intimer FreundBusenfreund
Adjektiv
intimeng (Freundschaft)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 知己。
    Rén shēng nán dé yì zhī jǐ.
    Ein enger Freund ist im Leben schwer zu finden.
  • 知己。
    Tā shì wǒ zuì zhī jǐ de péng you.
    Er ist mein engster Freund.
  • 知己。
    Zhēn zhèng de zhī jǐ huì zài nǐ xū yào shí chū xiàn.
    Ein wahrer enger Freund wird auftauchen, wenn du ihn brauchst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

知zhīkennen
己jǐsich selbst

知 (kennen) und 己 (sich selbst) ergeben jemanden, der sich selbst kennt – also einen engen Freund.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 己 ist die Abbildung eines Seidenbands zum Binden von Gegenständen.

己 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.