知情人 (zhī qíng rén) — Insider; Eingeweihter

Definition

Ein Insider — jemand mit direktem, aus erster Hand stammendem Wissen über eine Situation, oft ein Ereignis oder Geheimnis. Unterscheidet sich von externen Beobachtern durch privilegierten Zugang zu den Fakten.

Substantiv
InsiderEingeweihter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 知情人。
    Tā shì zhè jiā gōng sī de zhī qíng rén.
    Er ist ein Insider in dieser Firma.
  • 知情人。
    Zhǐ yǒu zhī qíng rén cái néng zhī dào zhè ge mì mì.
    Nur Insider können dieses Geheimnis kennen.
  • 知情人，。
    Zuò wéi zhī qíng rén, tā tòu lù le hěn duō nèi mù.
    Als Insider enthüllte er viele interne Informationen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

知情die Situation kennen
知zhīwissen情qíngSituation
动宾Verb + Objekt
人rénPerson

知 bedeutet wissen, 情 bedeutet Situation, und 人 bedeutet Person; zusammen bezeichnen sie eine Person, die die Fakten kennt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.