知晓 (zhī xiǎo) — wissen, sich bewusst sein, verstehen (formell)

Definition

Formelles Schriftverb für 'wissen / sich bewusst sein', verwendet in offiziellen oder rechtlichen Kontexten (z.B. 公众有权知晓). Für alltägliches 'wissen' verwende 知道; für Personen kennen verwende 认识.

Verb
wissensich bewusst seinverstehen (formell)

Beispiele

  • 知晓。
    Tā zǎo yǐ zhī xiǎo zhè jiàn shì de zhēn xiàng.
    Er kennt die Wahrheit dieser Angelegenheit schon lange.
  • 知晓。
    Gōng zhòng yǒu quán zhī xiǎo zhèng fǔ de jué cè guò chéng.
    Die Öffentlichkeit hat das Recht, den Entscheidungsprozess der Regierung zu kennen.
  • 知晓？
    Nǐ shì fǒu zhī xiǎo zhè ge guī dìng de jù tǐ nèi róng?
    Kennst du den spezifischen Inhalt dieser Verordnung?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

知zhīwissen
晓xiǎoverstehen

„知“ und „晓“ bedeuten beide wissen oder verstehen – das Wort betont somit das Bewusstsein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 曉; 晓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 曉 platziert 日, also die Sonne, neben 堯, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 晓 ist eine Kurzschrift und ihr rechter Teil trägt nicht zum Laut bei.

晓 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.