晓 (xiǎo) — (gebundene Form) Morgendämmerung, Tagesanbruch; (gebundene Form) wissen, verstehen
Definition
Als gebundenes Morphem verbindet sich 晓 mit 揭 (揭晓) für ‚ankündigen / bekannt gegeben werden‘ und mit 破 (破晓) für ‚Morgendämmerung‘. Die Bedeutung ‚wissen‘ in 通晓 / 晓得 bedeutet ein gründliches Verständnis, stärker als 知道.
gebundene Form
MorgendämmerungTagesanbruchwissenverstehen
Beispiele
- 。Wǒ xiǎo de zhè jiàn shì de jīng guò.Ich kenne die Einzelheiten dieser Angelegenheit.
- 晓，。Tiān kuài xiǎo le, wǒ men chū fā ba.Es ist fast Tagesanbruch, lass uns aufbrechen.
- 。Bǐ sài jié guǒ yǐ jīng jiē xiǎo le.Die Wettbewerbsergebnisse wurden bekannt gegeben.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 曉; 晓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 曉 platziert 日, also die Sonne, neben 堯, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 晓 ist eine Kurzschrift und ihr rechter Teil trägt nicht zum Laut bei.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.