短 (duǎn) — kurz, knapp

Definition

短 beschreibt physische Länge (Haare, Seil) oder Dauer (Zeit, Geschichte). Für Körpergröße verwende 矮; für 'kurz' nur zeitlich verwende 不久.

Adjektiv
kurzknapp

Beispiele

  • 短。
    Tā de tóu fa hěn duǎn.
    Seine Haare sind sehr kurz.
  • 短。
    Tā xiě le yí gè duǎn gù shi.
    Er hat eine Kurzgeschichte geschrieben.
  • 短，。
    Hán jià hěn duǎn, hěn kuài jiù guò qù le.
    Die Winterferien waren kurz und vergingen schnell.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
矢矢shǐ
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

短 besteht aus 矢 und 豆. 豆 dient dem Laut, während 矢 der Bedeutungsbestandteil ist.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Größe & Dimension2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.