石城 (Shí chéng) — siehe 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]

Definition

Eigenname für Shicheng, einen Kreis in der Provinz Jiangxi, berühmt für Navelorangen. Wird nur als Ortsname verwendet – nicht als 'Steinstadt' im gewöhnlichen Sprachgebrauch übersetzbar.

Substantiv
siehe 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]

Beispiele

  • 石城，。
    Shí chéng Shì jiāng xī de yí gè xiàn, yǐ qí chéng wén míng.
    Shicheng ist ein Kreis in Jiangxi, berühmt für seine Navelorangen.
  • 石城。
    Wǒ cóng Shí chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Ich nahm einen Zug von Shicheng nach Peking.
  • 石城？。
    Nǐ qù guò Shí chéng ma? nà lǐ de fēng jǐng hěn hǎo.
    Warst du schon in Shicheng? Die Landschaft dort ist großartig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

石shíStein
城chéngStadt

石 steht für Stein und 城 für Stadt – der Ortsname bezeichnet eine Steinstadt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.