石榴 (shí liu) — Granatapfel

Definition

Substantiv
Granatapfel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 石榴。
    Zhè ge shí liu hěn tián.
    Dieser Granatapfel ist sehr süß.
  • 石榴。
    Wǒ xǐ huan chī shí liu.
    Ich esse gerne Granatäpfel.
  • 石榴。
    Qiū tiān shì shí liu chéng shú de jì jié.
    Der Herbst ist die Jahreszeit, in der Granatäpfel reifen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

石shí
榴liú

Die Zeichen 石 und 榴 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen; zusammen bezeichnen sie die Granatapfel.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
留
留liú榴liú
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 木 kennzeichnet einen Baum, während die rechte Seite 留 den Laut des Zeichens bestimmt.

榴 öffnen →
Erscheint in
Obst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.