石田 (shí tián) — unfruchtbares Land, nicht bebaubarer Acker (klassischer Begriff)

Definition

Beispiele

• 他们开垦的这片土地其实是石田，什么也长不出来。
  Tā men kāi kěn de zhè piàn tǔ dì qí shí shì shí tián, shén me yě cháng bù chū lái.
  Das Land, das sie bebauten, war tatsächlich ein unfruchtbares Feld; nichts konnte wachsen.
• 在古典文献中，石田常用来比喻无用之物。
  Zài gǔ diǎn wén xiàn zhōng, shí tián cháng yòng lái bǐ yù wú yòng zhī wù.
  In der klassischen Literatur wird 'shí tián' oft als Metapher für nutzlose Dinge verwendet.
• 经过多次尝试，他放弃了这块石田。
  Jīng guò duō cì cháng shì, tā fàng qì le zhè kuài shí tián.
  Nach vielen Versuchen gab er dieses unfruchtbare Feld auf.