石英 (shí yīng) — Quarz (Mineral) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Quarz (Mineral)

石英。
Zhè kuài shí yīng shǒu biǎo zǒu dé hěn zhǔn.
Diese Quarzuhr geht sehr genau.
石英。
shí yīng Shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de kuàng wù.
Quarz ist ein sehr häufiges Mineral.
石英。
Shí yàn shì yòng shí yīng lái zhì zuò jīng mì yí qì.
Labore verwenden Quarz zur Herstellung von Präzisionsinstrumenten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

石 markiert einen Stein, und 英 deutet auf seine klare Essenz hin – zusammen heißt das Quarz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹央英

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

央

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.