码子 (mǎ zi) — Zahl; Code; Nummer; Chip; Token; Zähler; (historisch) Geldeinheit im traditionellen Finanzwesen

Definition

Ein umgangssprachliches Substantiv, das Zahlen/Codes, Jetons (z. B. im Casino) und eine historische Geldeinheit umfasst. Eher eine konkrete Sache oder Zahl als ein abstraktes System.

Substantiv
ZahlCodeNummerChipTokenZähler(historisch) Geldeinheit im traditionellen Finanzwesen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ISO码子。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn de ISO yǔ yán mǎ zi shū rù xì tǒng.
    Bitte gib den ISO-Sprachcode dieser Datei in das System ein.
  • 码子。
    Tā zài dǔ chǎng shū diào le yí dà duī mǎ zi.
    Er hat im Casino einen Haufen Jetons verloren.
  • 码子。
    Lǎo zhàng běn shàng jì lù zhe yín liǎng mǎ zi de shù mù.
    Das alte Hauptbuch verzeichnet die Beträge in Silbertael (Geldeinheiten).

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

码mǎCode
子zǐSuffix

码 bezeichnet einen Code oder eine Zahl, und 子 macht daraus etwas Alltägliches und Vertrautes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Geld & WährungZahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.