砂锅 (shā guō) — Tontopf; Schmortopf (zum langsamen Garen von Eintöpfen, Suppen und Schmorgerichten)

Definition

Substantiv
TontopfSchmortopf (zum langsamen Garen von Eintöpfen, Suppen und Schmorgerichten)
Zählwort · 口
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 砂锅。
    Yòng shā guō dùn de tāng gé wài xiān měi.
    In einem Tontopf gekochte Suppe ist besonders lecker.
  • 砂锅。
    Zhè zhī shā guō shì cóng yí xīng mǎi huí lái de.
    Dieser Tontopf wurde aus Yixing gekauft.
  • 砂锅，。
    shā guō De bǎo wēn xiào guǒ hǎo, shì hé zuò hóng shāo ròu.
    Der Tontopf hält die Wärme gut, was ihn für Schmorbraten geeignet macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

砂shāsandiger Ton
锅guōTopf

„砂“ (sandiger Ton) und „锅“ (Topf) bilden zusammen einen Tontopf zum Kochen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Heute gleicher Laut

砂 kombiniert 石 (Stein) mit 少, dessen vollständige Form 沙 lautet, als Lautbestandteil. Ursprünglich war es eine Variante von 沙, das Sand am Flussufer beschreibt.

砂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鍋; 锅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 鍋 steht 金 für Metall und 咼 gibt den Laut an; die vereinfachte Form 锅 ist eine spätere Kurzform.

锅 öffnen →
Erscheint in
Küchenutensilien & Tischgeschirr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.