研磨 (yán mó) — mahlen (zu Pulver); polieren, abschleifen

Definition

Literarisches/technisches Verb für das Mahlen von Material zu Pulver oder das Polieren/Abschleifen einer Oberfläche, formeller als das alltägliche 打 (mahlen).

Verb
mahlen (zu Pulver)polierenabschleifen

Beispiele

  • 研磨。
    Kā fēi dòu xū yào yán mó chéng fěn mò cái néng chōng pào.
    Kaffeebohnen müssen vor dem Aufbrühen zu Pulver gemahlen werden.
  • 研磨。
    Gōng rén yòng shā zhǐ yán mó jīn shǔ biǎo miàn.
    Die Arbeiter verwenden Schleifpapier, um die Metalloberfläche zu polieren.
  • 研磨。
    Zhè tái jī qì zhuān mén yòng lái yán mó yào cái.
    Diese Maschine wird speziell zum Mahlen von Heilkräutern verwendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

研yánmahlen
磨mópolieren

'研' und '磨' bedeuten beide mahlen oder polieren – zusammen beschreiben sie das Mahlen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 研 ist der linke Teil 石 ein steinbezogener Bestandteil, während der rechte Teil 幵 den Laut angibt.

研 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磨 verbindet 石, das Fels anzeigt, mit 靡 für den Klang.

磨 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.