研 (yán) — forschen, studieren (in akademischen oder beruflichen Kontexten); mahlen, zerstoßen (zu Pulver)
Definition
研 (yán) ist ein gebundenes Verb, das fast immer ein Suffix braucht: 研 bedeutet 'mahlen' (mit 磨 yán mò — Tinte, Medizin) und 'forschen/studieren' (研究, 研讨). Allein klingt es unvollständig.
Verb
forschenstudieren (in akademischen oder beruflichen Kontexten)mahlenzerstoßen (zu Pulver)
Leicht verwechselbar
- 妍yánsieht ähnlich ausschön (als gebundene Form in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
- 言yánklingt ähnlichRede, Wort, Gespräch (gebundene Form in zusammengesetzten Wörtern rund um Sprache und Kommunikation)
- 盐yánklingt ähnlichSalz
- 岩yánklingt ähnlichFels; Klippe (als gebundenes Morphem in Ortsnamen und zusammengesetzten Wörtern)
- 严yánklingt ähnlichstreng, hart, ernst
- 延yánklingt ähnlichausdehnen; verlängern (in Zeit oder Länge)
Beispiele
- 。Tā zhèng zài yán jiū zhè ge kè tí.Er erforscht dieses Thema.
- 研。Tā yán mò xiě zì.Er mahlt Tusche, um Zeichen zu schreiben.
- 。Wǒ men měi zhōu yán tǎo yí cì.Wir halten einmal pro Woche ein Seminar ab.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei 研 ist der linke Teil 石 ein steinbezogener Bestandteil, während der rechte Teil 幵 den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.