砚台 (yàn tái) — Tuschstein (zum Anreiben von Tuschestangen in der traditionellen chinesischen Kalligrafie und Malerei)

Definition

Eine Steinplatte, die in der traditionellen chinesischen Kalligrafie verwendet wird, um einen Tuschestab mit Wasser zu reiben. Wird oft als Sammlerstück oder Kulturgut geschätzt, nicht als Alltagsgegenstand.

Substantiv
Tuschstein (zum Anreiben von Tuschestangen in der traditionellen chinesischen Kalligrafie und Malerei)
Zählwort · 方

Beispiele

  • 砚台。
    Yé ye yǒu yí kuài hěn lǎo de yàn tái.
    Opa hat einen sehr alten Tuschestein.
  • 砚台。
    Shū fǎ jiā zhèng zài yòng yàn tái mó mò.
    Der Kalligraf reibt Tusche auf dem Tuschestein.
  • 砚台。
    Zhè ge yàn tái shì míng cháo de wén wù.
    Dieser Tuschestein ist ein Kulturgut aus der Ming-Dynastie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

砚yànTintenstein
台táiPlattform

砚 bezeichnet den Tintenstein, und 台 bedeutet eine flache Plattform.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.