砰砰 (pēng pēng) — (Lautmalerei) peng peng; klopfendes Geräusch

Definition

Lautmalerei für ein wiederholtes scharfes Klopfen oder Hämmern (Klopfen, Schüsse, ein hämmerndes Herz). Wird im Chinesischen meist redupliziert und nicht allein verwendet.

Lautmalerei

peng pengklopfendes Geräusch

Beispiele

砰砰。
Wài miàn chuán lái pēng pēng de qiāo mén shēng.
Von draußen kam das Geräusch von Klopfen an der Tür.
砰砰。
Tā xià dé xīn pēng pēng zhí tiào.
Er hatte solche Angst, dass sein Herz hämmerte.
砰砰，。
pēng pēng Liǎng shēng qiāng xiǎng hòu, yí qiè ān jìng le.
Nach zwei ‚peng peng‘-Schüssen wurde alles still.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.