砰 (pēng) — (Lautmalerei) Peng; Knall; Bumm (lautes, plötzliches Aufprallgeräusch)
Definition
砰 (pēng) ist eine Onomatopoesie für einen lauten, plötzlichen Aufprall – ein Knall, Schlag oder Plopp. Es wird immer von 地 und einem Verb gefolgt (砰地一声) oder steht allein als Ausruf.
Lautmalerei
PengKnallBumm (lautes, plötzliches Aufprallgeräusch)
Leicht verwechselbar
- 呯píngsieht ähnlich ausBumm (Geräusch eines Schusses, Gongs oder einer Explosion)
- 嘭pēngklingt ähnlich(Onomatopöie) Peng, Bumm, Plumps (lauter Aufprall oder Explosion)
- 坪píngsieht ähnlich ausEine Flächeneinheit (ca. 3,3 m², verwendet in Taiwan und Japan)
- 烹pēngklingt ähnlichkochen (Speisen, Tee usw.)
- 秤chèngsieht ähnlich ausSchnellwaage; chinesische Waage (eine Balkenwaage mit verschiebbarem Gewicht)
- 澎pēngklingt ähnlichspritzen, bespritzen
Beispiele
- 砰，。Zhī tīng jiàn pēng de yī shēng, mén guān shàng le.Ich habe gerade einen Knall gehört, und die Tür schloss sich.
- 砰。Qì qiú pēng dì yī shēng bào le.Der Ballon machte Peng und platzte.
- 砰！。pēng! Tā yòng lì guān shàng le chuāng hu.Peng! Er knallte das Fenster zu.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.