破例 (pò lì) — eine Ausnahme machen

Definition

破例 (pò lì) ist das Verb für 'eine Ausnahme machen' – jemand bricht einmalig eine übliche Regel oder Gewohnheit. 例外 ist das zugehörige Nomen: 'eine Ausnahme' (die Sache, die nicht zur Regel passt).

Verb
eine Ausnahme machen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，破例。
    Tā píng shí hěn yán gé, jīn tiān què pò lì le.
    Er ist normalerweise sehr streng, aber heute hat er eine Ausnahme gemacht.
  • 破例？
    Nǐ néng wèi wǒ pò lì yí cì ma?
    Kannst du für mich einmal eine Ausnahme machen?
  • 破例，。
    Lǎo shī pò lì, ràng wǒ zài kǎo yí cì.
    Der Lehrer machte eine Ausnahme und ließ mich den Test wiederholen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

破pòbrechen
例lìRegel

Die Handlung 破 (brechen) zielt auf 例 (Regel oder Präzedenzfall) ab, um eine Ausnahme zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
列
列liè例lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

例 setzt sich aus 亻 (bezieht sich auf Menschen) und 列 zusammen, das den Laut liefert.

例 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.