破冰船 (pò bīng chuán) — Eisbrecher (Schiff); (übertragen) Eisbrecher – eine Person oder Handlung, die Barrieren oder Blockaden überwindet
Definition
Zusammengesetztes Substantiv aus 破 (brechen) + 冰 (Eis) + 船 (Schiff). Wörtlich ein Eisbrecher-Schiff; übertragen eine Person oder Handlung, die Blockaden oder soziale Barrieren durchbricht.
noun
Eisbrecher (Schiff)(übertragen) Eisbrecher – eine Person oder Handlungdie Barrieren oder Blockaden überwindet
Measure word · 艘
Examples
- 破冰船。Zhè sōu pò bīng chuán zhèng zài běi jí zhí xíng rèn wu.Dieser Eisbrecher ist auf einer Mission in der Arktis.
- 破冰船，。pò bīng chuán De chuán tǐ tè bié jiān gù, néng pò kāi hòu hòu de bīng céng.Der Rumpf eines Eisbrechers ist besonders robust und kann dicke Eisschichten durchbrechen.
- ，破冰船。Zài tán pàn zhōng, tā bàn yǎn le pò bīng chuán de jué sè.In den Verhandlungen spielte er die Rolle eines Eisbrechers.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.