破坏力 (pò huài lì) — Zerstörungskraft

Definition

Substantiv
Zerstörungskraft

Beispiele

  • 破坏力，。
    Zhè chǎng dì zhèn de pò huài lì fēi cháng dà, zhěng gè chéng shì dōu biàn chéng le fèi xū.
    Die Zerstörungskraft dieses Erdbebens war enorm; die ganze Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt.
  • 破坏力。
    Zhè zhǒng wǔ qì de pò huài lì zú yǐ cuī huǐ yí zuò shān.
    Die Zerstörungskraft dieser Waffe reicht aus, um einen Berg zu zerstören.
  • ，破坏力。
    Fù miàn qíng xù rú guǒ jī lěi tài jiǔ, tā de pò huài lì huì shāng hài nǐ de jiàn kāng.
    Wenn sich negative Emotionen zu lange anstauen, kann ihre Zerstörungskraft deiner Gesundheit schaden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

破坏zerstören
破pòbrechen坏huàibeschädigen
联合Nebenordnung
力lìKraft

破坏 „zerstören“ und 力 „Kraft“ bedeuten zusammen die Kraft zum Zerstören.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壞; 坏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
褱
褱huái壞huài
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 壞 ist 土 (Erde) der Bedeutungsteil und 褱 liefert die Aussprache; Erde wird verwendet, weil etwas, das verrottet, letztendlich zu Erde wird. Hier geht es um 壞, nicht um die vereinfachte Form 坏.

坏 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.