破折号 (pò zhé hào) — Gedankenstrich (Satzzeichen —)

Definition

Substantiv
Gedankenstrich (Satzzeichen —)

Beispiele

  • ，破折号。
    Zhōng wén lǐ, pò zhé hào yòng lái biǎo shì huà tí de tū rán zhuǎn biàn.
    Im Chinesischen wird ein Gedankenstrich verwendet, um einen plötzlichen Themenwechsel anzuzeigen.
  • 破折号。
    Zhè jù huà xū yào jiā yí gè pò zhé hào cái néng gèng qīng chǔ.
    Dieser Satz braucht einen Gedankenstrich, um klarer zu sein.
  • ，破折号。
    Xiě wén zhāng shí, pò zhé hào bù néng hé dòu hào hùn yòng.
    Beim Schreiben sollte ein Gedankenstrich nicht mit einem Komma verwechselt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

破折gebrochen
破pòbrechen折zhéfalten
联合Nebenordnung
号hàoZeichen

破 und 折 deuten auf eine gebrochene Linie hin; zusammen beschreiben sie das 号-Zeichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 屮𣏄𣏄Ein Baum {{zh-m|*木}} wird halbiert
  • 斤斤jīnAxt

Die ursprüngliche Form zeigte eine Axt (斤), die einen Baum durchschneidet; bei 折 wird der linke Teil heute als Hand geschrieben.

折 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.