破晓 (pò xiǎo) — Morgendämmerung; Tagesanbruch (literarisch)

Definition

Literarisches, schriftsprachliches Wort für 'Morgendämmerung, Tagesanbruch' – poetischer als das schlichte 黎明 oder 早上. Häufig in Prosa, Poesie und Titeln.

Substantiv
MorgendämmerungTagesanbruch (literarisch)

Beispiele

  • 破晓，。
    Zài pò xiǎo de nà yí kè, shì jiè fǎng fú xǐng le.
    Im Moment der Morgendämmerung scheint die Welt zu erwachen.
  • ，破晓。
    Lí míng qián de hēi àn guò qù, pò xiǎo dài lái le guāng míng.
    Die Dunkelheit vor der Dämmerung vergeht, und der Tagesanbruch bringt Licht.
  • 破晓。
    Tā xǐ huan zài shān dǐng děng dài pò xiǎo.
    Er wartet gerne auf dem Gipfel auf die Morgendämmerung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

破pòbrechen
晓xiǎoMorgendämmerung

破 bedeutet brechen und 晓 die Morgendämmerung; die Morgendämmerung wird als geöffnetes Licht dargestellt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 曉; 晓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 曉 platziert 日, also die Sonne, neben 堯, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 晓 ist eine Kurzschrift und ihr rechter Teil trägt nicht zum Laut bei.

晓 öffnen →
Erscheint in
Tageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.