破落 (pò là) — verfallen (im Vermögen); zugrunde gehen; arm und heruntergekommen werden

Definition

破落 (pò là) bedeutet 'verfallen' – ein Niedergang von Wohlstand oder Status, oft für eine Familie oder ein Unternehmen. In literarischen oder schriftlichen Kontexten beschreibt 家道破落 speziell eine einst wohlhabende Familie, die ihr Vermögen verliert.

Verb
verfallen (im Vermögen)zugrunde gehenarm und heruntergekommen werden

Beispiele

  • 破落。
    Nà ge céng jīng fù yǒu de jiā zú hěn kuài jiù pò là le.
    Die einst wohlhabende Familie verfiel schnell.
  • 破落。
    Zhè jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bú shàn ér jiàn jiàn pò là.
    Dieses Unternehmen verfiel allmählich aufgrund schlechter Führung.
  • ，破落，。
    Tā chū shēn míng mén, dàn hòu lái jiā dào pò là, chéng le qióng rén.
    Er stammte aus einer berühmten Familie, aber später verfiel der Wohlstand der Familie und er wurde arm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

破pòkaputt
落luòherabfallen

破 (kaputt) und 落 (herabfallen) beschreiben gemeinsam den Niedergang oder Ruin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.