破裂 (pò liè) — (von Gegenständen) platzen, zerreißen; (von Beziehungen, Verhandlungen usw.) zerbrechen, auseinanderfallen
Definition
破裂 deckt sowohl physisches Platzen (Rohre, Glas) als auch das figurative Scheitern von Beziehungen oder Gesprächen ab. Für Schiffe oder ins Stocken geratene Gespräche bevorzuge 搁浅; für das Brechen harter Materialien bevorzuge 断裂.
verb
(von Gegenständen) platzenzerreißen(von Beziehungen, Verhandlungen usw.) zerbrechenauseinanderfallen
Easily confused
Examples
- 破裂。Shuǐ guǎn yīn wèi jié bīng ér pò liè le.Das Wasserrohr ist geplatzt, weil es gefroren war.
- ，破裂。Jīng guò duō cì tán pàn shī bài, shuāng fāng guān xì chè dǐ pò liè.Nach mehreren gescheiterten Verhandlungen brach die Beziehung zwischen den beiden Seiten völlig zusammen.
- 破裂。Zhè ge bō li bēi diào zài dì shàng pò liè le.Dieses Glas fiel auf den Boden und zerbrach in Stücke.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.