破败 (pò bài) — ruiniert, verfallen

Definition

Adjektiv
ruiniertverfallen

Beispiele

  • 破败。
    Zhè zuò lǎo fáng zi yǐ jīng pò bài bù kān le.
    Dieses alte Haus ist bereits baufällig und nicht mehr zu reparieren.
  • ，破败。
    Jīng guò duō nián de zhàn zhēng, zhè zuò chéng shì biàn de shí fēn pò bài.
    Nach Jahren des Krieges wurde diese Stadt sehr ruiniert.
  • 破败。
    Nà ge cūn zhuāng de pò bài jǐng xiàng ràng rén gǎn dào bēi shāng.
    Der baufällige Anblick dieses Dorfes macht die Menschen traurig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

破pògebrochen
败bàiverfallen

破 bedeutet gebrochen und 败 bedeutet verfallen; zusammen beschreiben sie etwas zerstörtes und baufälliges.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敗; 败 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen
Lautteil声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敗 hat 貝 als Lautteil und 攴 (geschrieben als 攵) mit der Bedeutung ‚schlagen‘. Die vereinfachte 败 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

败 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.