破除 (pò chú) — beseitigen, abschaffen, loswerden (abstrakte Dinge wie Aberglaube, alte Ideen, Hindernisse)

Definition

破除 bedeutet, (Aberglauben, alte Ideen, Gewohnheiten, Hindernisse) niederzureißen und zu beseitigen. Betont das Zerbrechen/Zerstören; 废除 ist für das formelle Abschaffen von Gesetzen/Regeln; 消除 ist für das Entfernen von etwas Vorhandenem.

Verb
beseitigenabschaffenloswerden (abstrakte Dinge wie Aberglaube, alte Ideen, Hindernisse)

Beispiele

  • 破除。
    Wǒ men yào pò chú fēng jiàn sī xiǎng.
    Wir müssen das feudale Denken beseitigen.
  • 破除，。
    Zhǐ yǒu pò chú jiù xí guàn, cái néng yíng jiē xīn shēng huó.
    Nur indem wir alte Gewohnheiten ablegen, können wir ein neues Leben annehmen.
  • 破除，。
    Tā jué xīn pò chú yí qiè kùn nan, jì xù qián jìn.
    Er ist entschlossen, alle Schwierigkeiten zu beseitigen und weiterzumachen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

破pòbrechen
除chúentfernen

Die Bedeutung von 破 (brechen) wird mit 除 (entfernen) kombiniert, um „eliminieren“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.