硬干 (yìng gàn) — voranschreiten; etwas trotz Hindernissen beharrlich tun
Definition
硬干 (yìng gàn) ist ein umgangssprachliches Verb, das bedeutet, stur voranzugehen, ohne einen soliden Plan oder eine Methode — eher wie 'sich durchboxen' als das vorsichtige 干 ('tun, arbeiten'). Es trägt oft einen Sinn von Rücksichtslosigkeit oder grober Anstrengung.
verb
voranschreitenetwas trotz Hindernissen beharrlich tun
Examples
- ，硬干。Miàn duì kùn nan, tā xuǎn zé le yìng gàn dào dǐ.Angesichts von Schwierigkeiten entschied er sich, bis zum Ende durchzuhalten.
- ，硬干。Suī rán fāng àn bù chéng shú, tuán duì hái shì jué dìng yìng gàn.Obwohl der Plan nicht ausgereift war, entschied sich das Team dennoch, weiterzumachen.
- ，硬干。Tā bù guǎn bié rén zěn me kàn, yìng shì yìng gàn chū le míng táng.Unabhängig davon, was andere dachten, arbeitete er beharrlich und erreichte etwas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.