硬木 (yìng mù) — Hartholz | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Hartholz: Holz von Laubbäumen (Eiche, Ahorn, Walnuss), dichter und haltbarer als Weichholz (软木).

Substantiv

Hartholz

Zählwort · 种

Leicht verwechselbar

硬木。
Zhè zhāng zhuō zi shì yòng yìng mù zuò de.
Dieser Tisch ist aus Hartholz.
硬木。
yìng mù Dì bǎn bǐ ruǎn mù dì bǎn gèng nài yòng.
Hartholzböden sind haltbarer als Weichholzböden.
硬木。
Tā xǐ huan shōu jí yìng mù jiā jù.
Er sammelt gerne Hartholzmöbel.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

硬 beschreibt das 木 als hart, sodass Hartholz entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

石更硬

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

更

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

硬 wird aus 石, also Stein, gebildet, um Härte oder Steifheit auszudrücken, und 更 liefert den Klang.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.