碍眼 (ài yǎn) — ein Schandfleck sein, das Auge beleidigen; im Weg sein, die Sicht versperren
Definition
Bedeutet, dass etwas hässlich oder fehl am Platz ist und daher unangenehm anzusehen – 'ein Schandfleck' – oder die Sicht physisch blockiert, wenn eine Person oder ein Gegenstand im Weg ist.
ein Schandfleck seindas Auge beleidigenim Weg seindie Sicht versperren
Examples
- 碍眼。Zhè ge jiù shā fā fàng zài kè tīng tài ài yǎn le.Dieses alte Sofa ist ein echter Schandfleck im Wohnzimmer.
- 碍眼，。Nà duī lā jī zài mén kǒu hěn ài yǎn, kuài bān zǒu ba.Dieser Müllhaufen ist wirklich im Weg an der Tür – räum ihn schnell weg.
- ，。Tā zhàn zài qián miàn ài le wǒ de yǎn, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.Er stand vor mir und versperrte mir die Sicht – ich konnte nichts sehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.