碗橱 (wǎn chú) — Schrank für Tafelgeschirr; Küchenschrank; Anrichte

Definition

Schrank oder Küchenschrank speziell für Schüsseln, Teller und anderes Geschirr — benannt nach dem Inhalt (碗 = Schüsseln), im Gegensatz zu einem allgemeinen 柜子 für Kleidung oder allgemeine Aufbewahrung.

Substantiv
Schrank für TafelgeschirrKüchenschrankAnrichte
Zählwort · 个

Beispiele

  • 碗橱。
    Tā bǎ suǒ yǒu wǎn dié dōu fàng jìn wǎn chú lǐ le.
    Sie stellte das ganze Geschirr in den Schrank.
  • 碗橱，。
    Zhè ge wǎn chú shì shí mù zuò de, hěn jiē shi.
    Dieser Schrank ist aus Massivholz und sehr stabil.
  • 碗橱，。
    Chú fáng lǐ yǒu yí gè xīn wǎn chú, yòng lái fàng cān jù.
    In der Küche gibt es einen neuen Schrank für die Aufbewahrung von Geschirr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

碗wǎnSchüssel
橱chúSchrank

碗 sind Schüsseln und 橱 ist ein Schrank – zusammen bezeichnen sie einen Schrank für Geschirr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Heute gleicher Laut

碗 kombiniert 石 (Stein) mit 宛. Der 石-Teil bezieht sich auf die Bedeutung, und 宛 gibt den Klang an.

碗 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

橱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.