碧玉 (bì yù) — Jaspis | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Jaspis

Zählwort · 块

碧玉。
Zhè kuài bì yù yán sè hěn lǜ.
Dieses Stück Jaspis ist sehr grün.
碧玉。
Tā dài le yì tiáo bì yù xiàng liàn.
Sie trug eine Jaspis-Kette.
碧玉？
Nǐ jiàn guò bì yù zuò de yìn zhāng ma?
Hast du schon einmal ein Siegel aus Jaspis gesehen?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

碧bìGrüner Jadestein

„碧“ grüner Jadestein + „玉“ Jade ergibt grünen Jadestein oder Jaspis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

王石白碧

Bedeutungsteil形符xíngfú

王Ausgeschrieben als玉yùJade

石石shíStein

Lautteil声符shēngfú

白

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

碧 kombiniert 王 (Jade, vollständig geschrieben als 玉) und 石 (Stein), wobei 白 den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

玉 wurde als rituelles Jade-Stück oder als aufgereihte Jade-Stücke gezeichnet und von 王 durch einen Punkt unterschieden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.