磁碟 (cí dié) — Disk (Computer); Diskette

Definition

Traditioneller/älterer Begriff für eine Computer-„Disk“ oder Diskette. Im modernen Festlandchinesisch wird es weitgehend durch 磁盘 für jede Art von Datenträger und 软盘/U盘 für bestimmte Typen ersetzt.

Substantiv
Disk (Computer)Diskette
Zählwort · 张

Beispiele

  • 磁碟，。
    Zhè zhāng cí dié yǐ jīng huài le, xū yào huàn yì zhāng xīn de.
    Diese Diskette ist bereits kaputt und muss durch eine neue ersetzt werden.
  • 磁碟。
    Yǐ qián de diàn nǎo dōu yòng cí dié bǎo cún zī liào.
    Ältere Computer verwendeten alle Disketten, um Daten zu speichern.
  • 磁碟。
    Tā bǎ zhòng yào wén jiàn fù zhì dào cí dié lǐ.
    Er kopierte die wichtigen Dateien auf die Diskette.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

磁címagnetisch
碟diéScheibe

磁 deutet auf magnetische Speicherung hin, 碟 ist eine flache Scheibe – zusammen ergibt das eine Computerfestplatte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Heute gleicher Laut

磁 besteht aus 石, was Stein bedeutet, und 兹, das den Laut angibt.

磁 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

碟 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.