磕 (kē) — stoßen, tippen (gegen etw. Hartes); abklopfen (Schlamm, Asche usw.)

Definition

磕 (kē) bedeutet, gegen etwas Hartes zu stoßen – meist um etwas zu lösen (Schlamm, Asche) oder versehentlich (sich den Kopf stoßen). 敲 ist ein absichtliches Klopfen oder Schlagen; 磕 impliziert härteren Kontakt oder eine selbst zugefügte Beule.

Verb
stoßentippen (gegen etw. Hartes)abklopfen (Schlamm, Asche usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 磕。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ tóu kē zài mén kuàng shàng le.
    Er stieß sich versehentlich den Kopf am Türrahmen.
  • 磕。
    Tā bǎ jī dàn zài wǎn biān kē kāi.
    Sie schlug das Ei am Schüsselrand auf.
  • 磕。
    Tā yòng lì kē diào xuē zi shàng de ní.
    Er klopfte kräftig den Schlamm von seinen Stiefeln.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé磕kē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磕 besteht aus 石 (Stein) und 盍, einem Teil, der den Klang hé liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.