磨坊 (mò fáng) — Mühle (zum Mahlen von Getreide)

Definition

Ein traditionelles Mühlengebäude, in dem Getreide (Weizen usw.) gemahlen wird – der physische Ort, unterschieden von der Mahlmaschine selbst (磨 oder 磨粉机). Im modernen Sprachgebrauch seltener als 工厂.

Substantiv
Mühle (zum Mahlen von Getreide)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 磨坊。
    Zhè zuò gǔ lǎo de mò fáng yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Diese alte Mühle hat eine Geschichte von über hundert Jahren.
  • 磨坊。
    Yǐ qián rén men yòng mò fáng bǎ xiǎo mài mó chéng miàn fěn.
    Früher nutzten die Menschen Mühlen, um Weizen zu Mehl zu mahlen.
  • 磨坊。
    Zhè ge cūn zhuāng lǐ yǒu yí gè shuǐ qū dòng de mò fáng.
    In diesem Dorf gibt es eine wasserbetriebene Mühle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

磨mómahlen
坊fāngWerkstatt

磨 bezieht sich auf das Mahlen von Getreide, und 坊 bezeichnet eine Werkstatt oder einen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磨 verbindet 石, das Fels anzeigt, mit 靡 für den Klang.

磨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Heute gleicher Laut

坊 setzt sich aus 土 (Erde) neben 方 (fāng) zusammen; 方 liefert die Aussprache.

坊 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.