坊 (fāng) — (gebundene Form) kleine Werkstatt / Mühle; (gebundene Form) Laden / Atelier; (gebundene Form) Gedenkbogen / Nachbarschaftstor

Definition

Gebundene Form (immer Teil eines Kompositums) Bedeutung: kleine Werkstatt oder Laden (磨坊 Mühle, 染坊 Färberei) oder ein traditioneller dekorativer Torbogen (牌坊). Wird nie allein verwendet – kommt nur an ein anderes Zeichen angehängt vor.

gebundene Form
kleine Werkstatt / MühleLaden / AtelierGedenkbogen / Nachbarschaftstor
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè jiā mò fāng yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Diese Mühle gibt es seit fünfzig Jahren.
  • 坊，。
    Tā zài chéng lǐ kāi le yì jiā shū fāng, zhuān mén yìn gǔ shū.
    Er eröffnete in der Stadt eine Buchhandlung, die sich auf den Druck antiker Bücher spezialisiert hat.
  • 。
    Cūn kǒu nà zuò gǔ lǎo de pái fāng shì míng dài jiàn de.
    Dieser alte Gedenkbogen am Dorfeingang wurde in der Ming-Dynastie erbaut.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Heute gleicher Laut

坊 setzt sich aus 土 (Erde) neben 方 (fāng) zusammen; 方 liefert die Aussprache.

Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.