磨损 (mó sǔn) — verschleißen, durch Reibung oder Gebrauch abnutzen

Definition

磨损 (mósǔn) bedeutet physischen Verschleiß durch Reibung oder Nutzung – das Material nutzt sich ab. Anders als 累 (müde) beschreibt es Gegenstände, nicht Menschen; anders als 消磨 konzentriert es sich auf physischen Schaden, nicht auf Zeit oder Geduld.

Verb
verschleißen, durch Reibung oder Gebrauch abnutzen

Beispiele

  • 磨损。
    Zhè tiáo kù zi yǐ jīng mó sǔn le yí gè dòng.
    Diese Hose hat ein Loch durchgescheuert.
  • 磨损。
    Mù dì bǎn cháng qī shǐ yòng hòu huì mó sǔn.
    Holzböden nutzen sich bei längerer Nutzung ab.
  • 磨损。
    Dāo piàn yòng jiǔ le jiù huì mó sǔn biàn dùn.
    Klingen werden durch Abnutzung nach längerem Gebrauch stumpf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

磨móabnutzen
损sǔnSchaden

磨 beschreibt das Reiben oder Abnutzen, und 损 gibt das Ergebnis an: Schaden durch Gebrauch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磨 verbindet 石, das Fels anzeigt, mit 靡 für den Klang.

磨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 損; 损 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 損 kombiniert 手 (Hand) mit 員 als Lautteil; die vereinfachte Form 损 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre sichtbaren Teile nicht die ursprünglichen Komponenten sind.

损 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.