磨砂玻璃 (mó shā bō li) — Frostglas; Mattglas

Definition

Mattglas, dessen Oberfläche aufgeraut wurde, sodass es Licht streut und die Sicht blockiert – verwendet für Privatsphäre in Bädern, Büros und Türen. 磨砂 ist die matte Oberfläche; 玻璃 ist 'Glas'.

Substantiv
FrostglasMattglas
Zählwort · 块

Beispiele

  • 磨砂玻璃，。
    Yù shì de mén yòng le mó shā bō li, wài miàn kàn bú jiàn lǐ miàn.
    Die Badezimmertür verwendet Mattglas, sodass man von außen nicht hineinsehen kann.
  • 磨砂玻璃。
    Zhè zhǒng mó shā bō li jì néng tòu guāng yòu néng bǎo hù yǐn sī.
    Diese Art von Mattglas lässt Licht durch und schützt gleichzeitig die Privatsphäre.
  • 磨砂玻璃。
    Bàn gōng shì de gé duàn shì mó shā bō li zuò de.
    Die Bürotrennwände bestehen aus Mattglas.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

磨砂Schleifen
磨móschleifen砂shāSand
动宾Verb + Objekt
玻璃Glas
玻bō璃lí

'磨砂' beschreibt das Schleifen mit Schleifmitteln und '玻璃' Glas – zusammen meint es satiniertes Glas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磨 verbindet 石, das Fels anzeigt, mit 靡 für den Klang.

磨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Heute gleicher Laut

砂 kombiniert 石 (Stein) mit 少, dessen vollständige Form 沙 lautet, als Lautbestandteil. Ursprünglich war es eine Variante von 沙, das Sand am Flussufer beschreibt.

砂 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

玻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
王Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
离
离lí璃
Heute gleicher Laut

Bei 璃 ist die linke Seite 王 Jade, vollständig geschrieben als 玉, und die rechte Seite 离 gibt den Laut lí.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.