磨蹭 (mó ceng) — leicht reiben oder streicheln; trödeln; sich langsam bewegen; belästigen; nörgeln
Definition
Verb mit zwei Hauptbedeutungen: (1) leicht reiben oder streicheln, und (2) trödeln oder sich langsam bewegen – oft verwendet, um Kinder zur Eile anzutreiben. Die Verneinung mit 别磨蹭 bedeutet 'Hör auf zu trödeln'.
Verb
leicht reiben oder streichelntrödelnsich langsam bewegenbelästigennörgeln
Beispiele
- 磨蹭。Tā yòng shǒu qīng qīng de mó ceng zhe zhuō zi.Er rieb mit der Hand leicht über den Tisch.
- 磨蹭，！Bié mó ceng le, wǒ men kuài chí dào le!Hör auf zu trödeln, wir kommen zu spät!
- 磨蹭。Hái zi yì zhí mó ceng zhe mā ma yào mǎi wán jù.Das Kind nervte seine Mutter ständig, um ein Spielzeug zu bekommen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.