磨 (mó) — schleifen; reiben; polieren; schärfen; abnutzen; verbrauchen (Zeit, Energie); vertrödeln; belästigen; nörgeln; jemanden bedrängen
Definition
磨 (mó) ist ein vielseitiges Verb: physisches Schleifen/Policieren einer Oberfläche, im übertragenen Sinne Zeit oder Energie aufreiben oder jemanden belästigen. Die Zusammensetzungen 消磨 / 打磨 grenzen es auf spezifische Bedeutungen ein (abnutzen vs. polieren).
Verb
schleifenreibenpolierenschärfenabnutzenverbrauchen (Zeit, Energie)vertrödelnbelästigennörgelnjemanden bedrängen
Leicht verwechselbar
- 嘛masieht ähnlich aus(Modalpartikel) kennzeichnet eine Aussage als offensichtlich oder selbstverständlich, verwendet in Erklärungen und sanften Vorschlägen
- 膜móklingt ähnlich(Biologie) Membran
- 矿kuàngsieht ähnlich ausMine (ein Ort, an dem Mineralien abgebaut werden)
- 麻másieht ähnlich austaub, kribbelnd (durch mangelnde Durchblutung oder scharfes Essen)
Beispiele
- 。Tā měi tiān zǎo chén dōu zài yuàn zi lǐ mó dāo.Er schärft jeden Morgen im Hof sein Messer.
- 磨，。Bié zài zhè lǐ mó shí jiān le, kuài qù zuò zuò yè.Hör auf, hier die Zeit zu vertrödeln – geh deine Hausaufgaben machen.
- 磨。Zhè hái zi yì zhí mó zhe mā ma yào mǎi wán jù.Das Kind hat seine Mutter ständig bedrängt, ihm ein Spielzeug zu kaufen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.