TongTong
Anmelden

礼物 (lǐ wù) — Geschenk

Definition

Das alltägliche Wort für 'Geschenk' – ein physischer Gegenstand, den man jemandem gibt. 礼品 ist formeller, wird im Geschäftsleben oder in der Schriftsprache verwendet; 赠 ist das Verb 'schenken' (als Geschenk geben), nicht das Nomen selbst.

Substantiv
Geschenk
Zählwort · 件, 个, 份

Beispiele

  • 礼物。
    Wǒ sòng tā yí gè lǐ wù.
    Ich habe ihr ein Geschenk gegeben.
  • 礼物。
    Zhè fèn lǐ wù hěn piào liang.
    Dieses Geschenk ist sehr schön.
  • 礼物。
    Zhè shì gěi péng you de lǐ wù.
    Das ist ein Geschenk für einen Freund.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

礼lǐhöfliche Gabe
物wùDing

„礼“ bezeichnet eine höfliche Gabe und „物“ meint Ding – zusammen ist das ein Geschenk.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterAlltagsgegenstände2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.