社区 (shè qū) — Gemeinschaft; Nachbarschaft

Definition

社区 bezeichnet eine organisierte Wohngemeinschaft mit gemeinsamen Einrichtungen und Bewohnern – strukturierter als 附近 ('nahegelegene Gegend'). 小区 ist eine kleinere Wohnanlage; 群体 ist eine Gruppe von Menschen, kein Ort.

Substantiv
GemeinschaftNachbarschaft
Zählwort · 个

Beispiele

  • 社区。
    Wǒ men shè qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
    Die Bewohner unserer Gemeinschaft sind alle sehr freundlich.
  • 社区。
    Zhè ge shè qū de huán jìng fēi cháng gān jìng.
    Die Umgebung dieser Gemeinschaft ist sehr sauber.
  • 社区。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù shè qū de huó dòng zhōng xīn.
    Ich gehe jedes Wochenende ins Gemeinschaftszentrum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

社shèGemeinschaft
区qūBezirk

社 „Gemeinschaft“ und 区 „Bezirk“ kombinieren sich zu „Nachbarschaft“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Gesellschaft & öffentliches Leben3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.