祖籍 (zǔ jí) — angestammte Heimat (Ort der Herkunft der Vorfahren, oft genealogisch erfasst)
Definition
Ein formelles Substantiv für die angestammte Heimatstadt – der Herkunftsort der Familie, der in Formularen eingetragen wird, offizieller als 老家. Vergleiche mit 籍贯, dem nahezu synonymen Begriff, der normalerweise in Ausweisdokumenten ausgefüllt wird.
Substantiv
angestammte Heimat (Ort der Herkunft der Vorfahren, oft genealogisch erfasst)
Beispiele
- 祖籍，。Wǒ de zǔ jí shì guǎng dōng, dàn wǒ zài běi jīng chū shēng zhǎng dà.Meine angestammte Heimatstadt ist Guangdong, aber ich bin in Peking geboren und aufgewachsen.
- ，祖籍。Tián biǎo gé shí, tā xiě de shì fù qīn nà biān de zǔ jí.Beim Ausfüllen des Formulars trug er die angestammte Heimatstadt seines Vaters ein.
- 祖籍，。Suī rán jiā zú zǎo jiù bú zài zǔ jí zhù le, dàn měi nián qīng míng hái huì huí qù sǎo mù.Obwohl die Familie nicht mehr in der angestammten Heimatstadt lebt, kehren sie jedes Jahr zum Qingming-Fest zurück, um die Gräber zu fegen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.