票务 (piào wù) — Ticketing; Ticketverkauf; Ticketservice

Definition

Substantiv
TicketingTicketverkaufTicketservice
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 票务。
    Zhè jiā gōng sī de piào wù xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    Das Ticketsystem dieser Firma ist sehr fortschrittlich.
  • 票务，。
    Tā zài piào wù zhōng xīn gōng zuò, fù zé tuì huàn piào.
    Sie arbeitet im Ticketservice und kümmert sich um Rückerstattungen und Umtausch.
  • 票务。
    Xiàn zài hěn duō piào wù dōu kě yǐ zài wǎng shàng bàn lǐ.
    Viele Ticketservices können jetzt online erledigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

票piàoTicket
务wùAngelegenheiten/Dienstleistungen

„票“ bedeutet Ticket, „务“ steht für Angelegenheiten oder Dienstleistungen – das Wort umfasst also ticketbezogene Dienste.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.