票根 (piào gēn) — Kartenabschnitt, Kontrollabschnitt

Definition

Substantiv
KartenabschnittKontrollabschnitt
Zählwort · 张

Beispiele

  • 票根，。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo nín de piào gēn, yǐ biàn tuì piào shí shǐ yòng.
    Bitte bewahre deinen Fahrkartenabschnitt auf, falls du das Ticket zurückgeben willst.
  • 票根。
    Bào xiāo shí xū yào tí gōng suǒ yǒu piào gēn.
    Du musst alle Fahrkartenabschnitte vorlegen, wenn du eine Erstattung beantragst.
  • 票根。
    Chéng kè qǐng bǎo liú piào gēn yǐ bèi jiǎn chá.
    Fahrgast, bitte bewahre deinen Fahrkartenabschnitt zur Kontrolle auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

票piàoTicket
根gēnTeil

票 ist ein Ticket und 根 sein verbleibender Teil oder Schnipsel – zusammen nennt man einen Ticket-Schnipsel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.